Gopala Came to Me, I Slept…
My hair I shred, my blouse I tear, My breasts I beat, I wail in grief. Gopala graced my humble hut And I… I lay asleep! My lover hugged me in my bed Cupping these breasts of mine. With whispered words and gentle love He sought to break my sleep. But I… I heard him not! Oh woe! I lay there like a corpse! Dreaming all night of Gopala I dreamt all night of love! I wake to find my Lord had Lain with me all night in bed. Oh! Blessed am I! Ah! Cursed am I! I weep, I beat my head. His footprints at the door are there, Bedsheets are all askew. My Lord, witness my breasts and hair, My shame! O Lord, I grieve! [ Footnote: To understand the essence of this poem, p lease think in the context of the gopis of Brindavan waiting, hoping, praying for a nightly visit from their divine Gopala . Assume the mindframe of a lone gopi who unsuccessfully tried to stay awake for her chance to be with her lover god.] P Nayak is reminded of Meerabai’s bhajan: palka par ...